Disco de la semana: The Devil And God Are Raging Inside Me

THE DEVIL AND GOD ARE RAGING INSIDE ME

por BRAND NEW
2006

Como en este blog existe gente que hace lo que quiere y se roba secciones que no son propias, tal como el señor Carlos Doerr lo hizo, me daré el lujo de publicar otro disco de la semana. Al igual que en uno de sus posts, quiero partir esta entrada insultándolo.

Pelado de mierda.

Dicho esto, hoy voy a hablar sobre uno de mis discos favoritos de la historia: The Devil and God are Raging Inside Me, de Brand New. Esta banda no es muy conocida en Chile. Perdón. No es conocida. La descubrí en una página donde hacen reseñas de discos y este era uno de aquellos que todos los usuarios de la página lo adoraban. Como soy yo, al tiro pensé que estaba totalmente sobrevalorado. Me lo bajé para ver que tal. Por Dios que decisión más buena...

Cómo describir el sonido. Un híbrido entre rock alternativo, emo y post punk sería lo más cercano a lo que hace Brand New. La verdad es que no he escuchado niguna banda con un sonido similar al de este disco. El álbum es bien difícil, poco accesible, pero esto hace que te guste aun más cuando ya te enganchaste. Excelentes letras, producción fabulosa, la voz de Jesse Lacey e instrumentación la raja hacen de canciones como "Jesus Christ" muy buenas. La banda partió tocando un pop punk bien genérico, como Blink 182 o Sum 41. O sea, como el oyo. Después sacaron su segundo disco, Deja Entendu, con un sonido más maduro y en una clara dirección hacia el rock alternativo. Pero nadie se esperaba esto.

Para terminar, queda decir que es un disco inspiradísimo. Si escuchan a Jesse Lacey en "The Archers Bows Are Broken" o "You Won't Know", es como si se le saliera el corazón. Oscuro, siniestro. Este disco no da un respiro. Fantástico trabajo. Puede que al principio se espanten con el coro de "Sowing Season", pero es puro gusto adquirido. Denle tiempo y después verán la recompensa.

Canciones recomendadas:
Jesus Christ
Degausser
Limousine
You Won't Know
The Archers Bows Are Broken

Baños

Estoy muy enojado. Emputecido, como dirían algunos de mis amigos.

Hay cosas en la vida que son necesarias, como respirar y tomar agua. No puedes vivir sin eso. Necesidades básicas que no te pueden ser negadas. Y dentro de estas se incluye una de las más importantes para el ser humano: hacer caca. Sin rodeos. Cuando estás que te meas, para los hombres por lo menos es más fácil, que que puedes ir por ahí sin que nadie te vea y mear tranquilo. No me vengan con "que ordinario" y "que flaite". Todos lo han hecho y está bien. Es una necesidad urgente que debe ser saciada. Pero con la número 2 es totalmente distinto. Es absolutamente necesario tener privacidad en el momento y un lugar donde depositar, por decirlo de alguna manera. ¿Por qué todo esto?

El viernes pasado fui a ver el primer partido del Mundial donde un amigo. Sus hamburguesas y sus chelas mientras veíamos a Sudáfrica y México. Luego de aquello, debía ir a buscar a una amiga para ir a la universidad, ya que tenía que hacer deporte y rendir un control. Camino a mi auto, que estaba estacionado en el metro Colón, me empiezan a dar unas incontenibles ganas de ir al baño. Un dolor de guata de aquellos. Llegué corriendo al auto, lo prendí y recorrí las calles como loco en busca de una bomba de bencina para ir al baño. Isabel La Católica antes de llegar a Vespucio. Me estacioné y le pregunté al tipo que estaba ahí, de manera amable, dónde estaba el baño.

"No. No hay baño."

¿Creerá que soy weón? ¿Cómo no van a tener un baño? ¿Y los empleados cagan en la calle? Sin ánimo (ni tiempo) para discutir, agarré el auto con destino a la estación de bencina más próxima. Bilbao con Vespucio. Sorteando micros a 120km/h y ya sudando de la desesperación, llegué a la bencinera. Frenético, entré al minimarket y le pregunté de la manera más amable posible a la niña que atendía dónde estaba el baño.

"No tenemos baño."

Le supliqué casi de rodillas. Por favor, es urgente. Vengo desce Colón con Tobalaba buscando un baño. Póngase en mi lugar. ¿La respuesta?

"NO."

"¿¿¿CÓMO CHUCHA NO VAN A TENER UN BAÑO POR LA MIERDA???" fue lo que grité apenas salí de ahí corriendo hacia el auto. Un tipo que estaba mirando dijo "ohhh que paja!!!". AHHHHHHHHH!!!! Gritando de dolor y sudando a más no poder, fui con el acelerador a fondo e infringiendo cuanta norma de tránsito existe a mi última parada, la de la salvación. Colón con Vespucio. Me estacioné mal y no se si dejé con alarma la weá. No me importaba tampoco. Entré a la weá, vi un pasillo. Una luz. Un puto letrero que decía "baño para clientes". Corrí hacia allá, pero a lo lejos, en el mostrador, la mina que atendía me dice:

"Tiene que consumir para poder usar el baño."

Miré con una cara de pocos amigos y balbuceé "LA MIERDA" y por fin logré conseguir lo que quería. Fue toda una odisea. Obviamente me fui sin consumir nada, porque es criminal que te obliguen a pagar por algo que es fisiológico, como diría Marcelo "El Poeta" Carrasco.

Luego de esta historia, el punto es el de que cómo es posible que no te presten un baño. Una necesidad básica que todos tenemos. Y más aún cuando ves a alguien en apuros, como yo en la situación descrita. Moraleja: si ves a alguien que está que se caga, préstale el maldito baño. No cuesta nada. Pónganse en su lugar. O en el mío.

Mi arte

Hola a todos, tomaré un descanso respecto de aquello que dice relación con las críticas a la sociedad y fundaré en este preciso momento una nueva sección (ya que al dueño original del blog le gusta tanto hacer “nuevas secciones”), con la salvedad de que será exclusivamente mía.

Además de odiar profundamente a toda persona que no sea yo mismo, me dedico a traducir canciones del inglés al castellano y he decidido reflejar mi arte acá, la verdad no creo que esto cause tanta gracia al resto de la comunidad humana, sin embargo a mí sí. Me parece entonces apropiado gravar mis traducciones en el blog ya que éste forma parte del internet y la regla básica del internauta dice: “Aquello que entra al internet jamás sale del internet”, esto es para la posteridad.

Sin más introducciones, para esta oportunidad, y por ser la primera, decidí transcribir un clásico del rock and roll como lo es “Stairway To Heaven” de Led Zeppelin. Primero pondré la versión original por si usted no está familiarizado con la canción (en cuyo caso lo compadezco) y luego mi obra. Disfrute. Cambio y fuera.

Stairway To Heaven

There's a lady who's sure all that glitters is gold
And she's buying the stairway to heaven.
When she gets there she knows, if the stores are all closed
With a word she can get what she came for.
Ooh, ooh, and she's buying the stairway to heaven.

There's a sign on the wall but she wants to be sure
'Cause you know sometimes words have two meanings.
In a tree by the brook, there's a songbird who sings,
Sometimes all of our thoughts are misgiven.
Ooh, it makes me wonder,
Ooh, it makes me wonder.

There's a feeling I get when I look to the west,
And my spirit is crying for leaving.
In my thoughts I have seen rings of smoke through the trees,
And the voices of those who stand looking.
Ooh, it makes me wonder,
Ooh, it really makes me wonder.

And it's whispered that soon if we all call the tune
Then the piper will lead us to reason.
And a new day will dawn for those who stand long
And the forests will echo with laughter.

If there's a bustle in your hedgerow, don't be alarmed now,
It's just a spring clean for the May queen.
Yes, there are two paths you can go by, but in the long run
There's still time to change the road you're on.
And it makes me wonder.

Your head is humming and it won't go, in case you don't know,
The piper's calling you to join him,
Dear lady, can you hear the wind blow, and did you know
Your stairway lies on the whispering wind.

And as we wind on down the road
Our shadows taller than our soul.
There walks a lady we all know
Who shines white light and wants to show
How everything still turns to gold.
And if you listen very hard
The tune will come to you at last.
When all are one and one is all
To be a rock and not to roll.

And she's buying the stairway to heaven.

Escalera Al Paraíso

Hay una mina que 'tá terrible 'e segura que todas las hueás que brillan son oro
Y está comprando la escalera al paraíso.
Cuando llegue ahí va a cachar qué onda las tiendas: Si 'tán cerras o no
Con una palabra ella puede conseguir la hueá por la que vino
Y está comprando la escalera al paraíso.

Hay un cartel en la pared, pero ella quiere 'tar segura de esa hueá
Porque voh cachai que las palabras igual pueden significar dos hueás distintas.
En el árbol, por ahí por el río, 'tá el terrible pájaro cantor que canta
A veces todas las hueás que pensamos son puestas en duda.
Eso me hace pensar caleta, así (x2).

Como que me viene un sentimiento cuático cuando miro pal oeste,
Y mi espíritu igual llora porque quiere irse igual poh.
En mis pensamientos he visto anillos de humo entre los árboles,
Y las voces de los hueones que se quedan mirando nomá.
Esto me hace pensar igual (x2)

Y se susurra que pronto, si todos llamamos a la tonada,
El flautista nos iluminará el sendero hacia la razón.
Y de más que amanece un nuevo día pa' los hueones que se aguanten
Y los bosques se van a cagar de la risa.
Si está quedando la cagá en tu verja, loco tení que 'tar tranquilo
Es sólo una limpieza de primavera pa' la Reina de Mayo.
Puta, hay dos caminos por los que te podí ir, pero al final
Todavía hay tiempo pa' cambiar el que elegiste.
Eso hace que me pregunte algunas hueás.

Tu cabeza 'tá pa' la cagá y no va a ir, por si no sabiai
El flautista te 'tá llamando pa' que te unai,
Querida muchacha: ¿Podí escuchar cómo sopla el viento? Y ¿Sabiai
Que tu escalera descansa sobre el viento susurrante?

Y a medida que bajamos terrible 'e rápio por el camino
'Taba cachando que nuestra sombra es más grande que nuestra alma.
Por ahí camina una loca que todos conocemos
Que brilla como luz blanca y quiere mostrar
Cómo todavía todo se convierte en oro.
Y si te esforzai pa' escuchar
La melodía te va a llegar al último, así.
Cuando todos son uno y uno es todo
Pa' ser una roca y no rodar.

Y esta hueona se está comprando la escalera al paraíso.

Top 10: Cantantes

Como saben esta wea es como mi opinión, voy a limitarme a poner cantantes de habla inglesa porque no caben todos mis favoritos.
Probamente se me olvidan algunos que no recuerdo en este momento, weas que pasan.

10 – Johnny Rotten ( Sex Pistols )
Como todos sabemos este weon canta como las pelotas, pero eso no es lo importante, su actitud y su agresiva forma de cantar es lo que llega, mas que sus notas desafinadas. No Future.

9 – Leonard Cohen
Pocos tienen una voz tan deep como la de Leonard Cohen , letras preciosas y armonías delicadas , mucho más pulcro que Dylan en todo sentido , quizá por eso me gusta más Dylan.

8 – David Bowie
La voz quebrada por excelencia, un genio a la hora de hacer melodías vocales, este hombre esta lleno de hits y posee un timbre inconfundible.

7 – Jim Morrison (The Doors)
Pura actitud vocal además de su voz gigante, letras influenciadas por los poetas malditos, un grande.

6 – Neil Young
Pocos tienen un timbre tan bonito como el de Young, ahora viejo sigue dejando la caga con su guitarra que suena un kilo y con su voz limpia y raspada al mismo tiempo.

5 – Ian Curtis
No sé muy bien cuál es la magia de la voz de Ian Curtis, probablemente sea su soltura (escuchen Love will tear us apart).

4 – Kurt Cobain
Escuchen Where did you sleep last night y se van a dar cuenta de lo que estoy hablando.

3 – Syd Barret ( Pink Floyd )

La voz de syd es maravillosa y su pulso es inmenso sobre todo en sus discos de solista, un genio que no pudo volver a poner los pies en la tierra.

2 – Johnny Cash
Una de las voces mas conmovedoras que han existido (escuchar Hurt o Give my love to rose) este hombre tenía una voz gigante y profunda que conmueve hasta el weon mas fake.

1 – Bob Dylan
Dylan es el artista mas importante del siglo XX, su voz cambio la forma de hacer el rock n roll en los sesenta. Para muchos no canta muy bien y es comprensible, porque tienen otro concepto de lo que es cantar bien, sus letras tienen una magia penetrante que no se ve en ninguno otro artista (a excepción de la violeta parra).
A los que no le gustan sus letras vayan a leer novelas rosa como la biblia.